比賽規則 Rules and regulations


參賽資格 Eligibility

  • 比賽以隊制進行,每個參賽隊伍的隊員人數為最少3人最多8人,隊員可來自不同地產代理公司或商舖,而每個參賽隊伍均需擁有一個隊伍名稱。
    Participants should enroll the competition in team format with at least three and no more than eight members. Team members can belong to different estate agency companies or shops. Each team should have a team name.
  • 所有隊員必須持有由地產代理監管局發出的地產代理(個人)或營業員牌照,隊員須確保在2020年6月30日前仍然持有有效牌照。
    Every member in the team must be a current holder of estate agent's licence (individual) or salesperson's licence issued by the EAA. Participants should ensure that they are still holding valid licences before 30 June 2020.

獎項 Prizes

  • 比賽設冠、亞、季軍各一名以及優異獎。
    The competition will have a champion, a first runner-up, a second runner-up and merit(s).
  • 得獎隊伍可獲頒獎座或獎狀,並獲安排傳媒採訪。
    Trophy or certificate will be awarded to the winning teams and media interview will be arranged.
  • 所有報名參加隊伍均會獲監管局致送感謝狀。
    All participating teams will be awarded with a certificate of appreciation.


比賽形式 Forms of the Competition

  • 參賽隊伍需在其隊員所處的社區或地區中挑選一個或以上社區作為服務目標(需於建議書內述明),就該區的共同需要或特質提交一份社區服務建議書。
    Participating teams are required to select one or more community(s) or district(s) which any of the team member(s) is/are currently working in to be their service target(s) (the selected community(s) or district(s) should be stated in the proposal clearly). The teams should then prepare a proposal suggesting a community service based on the common needs and attributes of the selected community(s) or district(s).
  • 參賽建議書需包括以下內容:
    The proposal should include the following content:
    • 該社區的需要或特質;
      The needs or attributes of the targeted community;
    • 配合該社區的服務建議;
      Suggested community service that matches with the targeted community;
    • 具體實行計劃(包括所需的金錢、時間及人力資源預算);
      Implementation plan (including the estimated budget, time and manpower to be used);
    • 預期計劃能為該社區帶來的好處或效益。
      The expected benefit that will bring to the targeted community.
  • 參賽隊伍須以以下其中一種方式,於本比賽網頁上載及提交建議書:
    Participating teams should submit their proposal via this website in one of the formats below:
    • 不多於3頁的文字檔(可附有圖片);
      A text file in no more than three pages (images are allowed); or
    • 不多於6頁的簡報投影片(可附有圖片);
      A slideshow in no more than six pages (images are allowed); or
    • 長度不多於3分鐘的短片介紹。
      A video not longer than three minutes.
  • 檔案規格 Format of the file:
    • 文字檔/簡報投影片 Text file/ slideshow:Acrobat PDF (.pdf)、MS Word (.doc(x))、Powerpoint (.ppt(x))
    • 短片 Video:MP4 (.mp4) 或 MOV (.mov)
      (容量不可大於200MB ,not larger than 200 MB)
    * 檔案名稱需以此格式[提交日子]_[隊伍名稱]提交。
    File should be names as [Submission date]_[Name of the team].
    e.g. 20190901_HappyTeam.pdf
  • 初選評審小組會對建議書進行評審,選出入圍隊伍。監管局將於2019年11月與入圍隊伍聯絡,入圍隊伍需於2019年12月至2020年3月期間將其建議的社區服務落實展開執行,然後接受終選評審小組面試,向評審介紹其建議書概念及實行成果,由終選評審小組決定得獎名次。
    The Preliminary Judging Panel will review the submitted proposals and select the finalists. The EAA will contact the finalists in November 2019 and the finalists are required to implement their proposal and launch the community service between December 2019 and March 2020. Finalists will need to present the concept and outcome of their proposal to the Final Judging Panel. Afterwards, the Final Judging Panel will decide the winners.

條款及細則 Terms and conditions

  • 參賽隊伍中的所有成員均必須為持牌人。而每一名持牌人只可參加一隊參賽隊伍。
    All members in the participating team must be licensees of the EAA. Each licensee can only join one team.
  • 參賽者所提供的個人資料僅用於是次比賽(包括但不限於用作資料確認、聯絡及公布得獎之用)。
    All personal data provided by the participants will only be used for the purpose of the Competition (including but not limited to information verification, correspondence and results announcement).
  • 每組參賽隊伍只能提交一份建議書。
    Each team can only submit one proposal.
  • 參賽隊伍提交的建議計劃必須為非牟利性質。
    The nature of the proposal should be non-profit making.
  • 參賽建議書(不論以任何格式)不可含有任何不恰當的語言及行為。
    The proposal (despite the proposal format) should not include any inappropriate wording and behaviours.
  • 評審團對比賽結果及名次有最終決定權,參賽者對比賽結果及獎項不能異議。
    All decisions made by the judging panel are final. Participants shall abide by the decisions and shall not raise objection.
  • 一經提交報名,參賽隊伍即授權予監管局於不同資訊渠道及其他平台/媒體,展示得獎建議書及得獎者名稱,並可複製或展出有關得獎建議書作宣傳、推廣及教育之用。
    By submitting a proposal, the participating team agrees to grant the EAA the right to display the awarded proposals and winners’ names on different channels and platforms/media. Besides, the EAA shall also have the right to duplicate or present the awarded proposals for promotional and educational purpose.
  • 如有任何爭議,監管局將保留一切比賽及獎項安排之最終決定權。
    The EAA reserves the right to make decision on all matters relating to the Competition and prizes, which shall be final.